Dubai's non-oil trade with India reached a record AED 222.5 billion in 2025, up 15%. 7,579 Indian companies joined the Dubai Chamber of Commerce in the first half of 2026. The India–UAE trade agreement (CEPA) has been in force since May 2022.

When does it make sense?

There is no fixed size. The usual signs: UAE orders are rising; a distributor is becoming critical to your sales; customers ask for a UAE invoice; you need stock or people on the ground; or your board is discussing Gulf expansion.

Yes. Free zone companies can be fully foreign-owned. Since 1 June 2021, most mainland activities also allow 100% foreign ownership with no local partner. Some strategic activities follow separate rules.

A free zone licence is often issued within 1 to 3 weeks once documents are complete. The bank account is usually the slowest step (2 to 10 weeks). A realistic plan is 3 to 4 months from decision to a company that can invoice and bank.

What tax do we pay in the UAE?

0% on taxable profit up to AED 375,000 and 9% above. A free zone company can pay 0% on qualifying income if it meets every condition. If it fails one, it is taxed at the standard rate on all income for that year and the next four. VAT is 5%. Customs duty on most goods is 0% or 5%.

Can profits be taken back to India?

Yes. The UAE does not withhold tax on dividends. India taxes dividends from a foreign subsidiary at your company's normal rate. Profits kept in the UAE company bear only UAE tax until they are paid to you.

Does routing goods through Dubai give CEPA benefits?

No. CEPA benefits depend on where the goods were made and whether they meet the rules of origin.

What are the main risks?

Higher freight cost and less certain delivery while Hormuz is disrupted; losing the 0% free zone rate; the Dubai company being treated as Indian-resident (POEM); rejected CEPA claims; bank account delays.

Is a Dubai company's income taxable in India?

Not normally, if the company is genuinely run from Dubai. India taxes the dividends you receive. If key decisions are made in India, India can treat the company as Indian-resident and tax all its income, unless its turnover is ₹50 crore or less in the year.

Free zone or mainland: which is better for a trading company?

Choose a free zone such as RAKEZ, JAFZA or DMCC if you hold stock for re-export or sell to other free zone businesses; it can pay 0% on qualifying income. Choose mainland if most sales go to UAE customers; it pays 9% above AED 375,000. Dubai free zone companies can also get a Dubai mainland licence.

How much does it cost to set up a free zone company in the UAE?

For a licence, a desk and one visa, published prices start at about AED 14,000 in RAKEZ and AED 20,750 in Meydan, rising to about AED 35,500–43,800 in DMCC and AED 40,000–55,000 in JAFZA. Warehouses, extra visas, audit and banking add more.

Can an Indian company open a subsidiary in Dubai?

Yes. An Indian company can invest up to 400% of its net worth under the automatic route, without RBI approval, reporting through its bank (Form FC). An individual can invest within the US$250,000 yearly LRS limit, with restrictions.

What is the time limit to receive export payment in India?

From 1 October 2026, export proceeds must reach India within 9 months of export, or 12 months if invoiced or settled in rupees. For goods in an overseas warehouse, the 9 months run from the date of sale. Your bank can extend it for good reason.

Is VAT charged in Dubai free zones?

It depends on the zone. Goods supplied within a Designated Zone, such as JAFZA, DAFZA or Fujairah Free Zone, are generally outside the scope of VAT. Services there, and supplies into the mainland, are normally taxed at 5%.

Is Jebel Ali port open?

Yes. DP World says Jebel Ali is operational and undamaged. But traffic through the Strait of Hormuz has been disrupted since 28 February 2026, and many lines land cargo at Fujairah or Khor Fakkan and truck it to Jebel Ali in bond.

GreenwolfAdvisorsشركة استشارية عالمية

الهند ← الإمارات · ممر السلع

تأسيس شركة في دبي للمصدرين والتجار الهنود

دليل لاتخاذ القرار موجّه إلى المصدرين والتجار والموزعين والمصنّعين الهنود الذين يؤسسون أعمالهم في دبي وسائر دولة الإمارات. المعلومات محدّثة حتى 7 أكتوبر 2026.

تنزيل الدليل بصيغة PDFتنزيل الدليل الكامل (PDF، 17 صفحة)

الإجابة المختصرة

يمكن أن تخدم دبي أعمال السلع الهندية بأكثر من طريقة. فقد تكون سوقًا يشتري فيه عملاء الإمارات ما تصنعونه أو تتاجرون به أصلًا. وقد تكون قاعدة للخليج تجمع المخزون والمبيعات وإدارة العملاء لعدة دول في مكان واحد. وقد تكون بوابة إلى أفريقيا ومناطق أخرى. وقد تكون مكانًا للشراء من عدة دول والبيع من خلال شركة واحدة. تبدأ شركات كثيرة بالدور الأول وتضيف الأدوار الأخرى بمرور الوقت. وبعضها لا يحتاج أبدًا إلى أكثر من الدور الأول.

يشرح هذا الدليل متى يكون تأسيس شركة في دبي منطقيًا، وكيفية تأسيسها، وما تشترطه كل من الهند والإمارات. ويتناول أيضًا اضطراب الشحن الذي بدأ في فبراير 2026، لأنه يؤثر في كيفية نقل البضائع وتوقيته. والقرار المطلوب هو ما إذا كان الهيكل القائم في الهند وحدها لا يزال يناسب المرحلة التالية من نموكم.

لمن هذا الدليل: المؤسسون والرؤساء التنفيذيون والمديرون الماليون لدى المصدرين والتجار والموزعين والمصنّعين الهنود الذين تنمو طلباتهم من الإمارات أو الخليج، ويريدون معرفة ما إذا كانت شركة في دبي منطقية، وكيفية تأسيسها، وما تشترطه كل من الهند والإمارات.

النقاط الرئيسية

يمكن أن تكون دبي سوقًا، أو قاعدة للخليج، أو بوابة إلى أفريقيا، أو مكانًا للشراء والبيع من خلال شركة واحدة. تبدأ شركات كثيرة بالدور الأول وتضيف الأدوار الأخرى بمرور الوقت.
ضريبة الشركات في الإمارات 9% على ما يزيد عن 375,000 درهم. ويمكن لشركة المنطقة الحرة أن تدفع 0% على الدخل المؤهل، لكن مخالفة شرط واحد تعني تطبيق المعدل القياسي لمدة خمس سنوات.
اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، يجب أن تصل حصيلة الصادرات إلى الهند خلال 9 أشهر (12 شهرًا إذا كانت الفاتورة بالروبية)، بدلًا من 15 شهرًا.
لا تجعل شركة في دبي البضائع القادمة من دول ثالثة مؤهلة لمزايا اتفاقية CEPA. فقواعد المنشأ هي التي تحسم الأمر.
تعطّل الشحن عبر مضيق هرمز منذ 28 فبراير 2026. خططوا لمسارات عبر الفجيرة أو خورفكان وتحققوا من التأمين قبل الالتزام بمخزون في دبي.

لمحة سريعة

لماذا الآن؟: بلغت تجارة دبي غير النفطية مع الهند رقمًا قياسيًا قدره 222.5 مليار درهم في 2025، بزيادة 15%. وانضمت 7,579 شركة هندية إلى غرفة تجارة دبي في النصف الأول من 2026. واتفاقية التجارة بين الهند والإمارات (CEPA) سارية منذ مايو 2022.
متى يكون ذلك منطقيًا؟: لا يوجد حجم محدد. العلامات المعتادة: طلبات الإمارات في ازدياد؛ أو موزع أصبح عنصرًا حاسمًا في مبيعاتكم؛ أو عملاء يطلبون فاتورة إماراتية؛ أو تحتاجون إلى مخزون أو موظفين على أرض الواقع؛ أو مجلس إدارتكم يناقش التوسع في الخليج.
هل يمكننا التملك بنسبة 100%؟: نعم. يمكن أن تكون شركات المناطق الحرة مملوكة بالكامل لأجانب. ومنذ 1 يونيو 2021، تسمح معظم الأنشطة في البر الرئيسي أيضًا بتملك أجنبي بنسبة 100% دون شريك محلي. وتخضع بعض الأنشطة الاستراتيجية لقواعد منفصلة.
ما المدة اللازمة؟: غالبًا ما تصدر رخصة المنطقة الحرة خلال 1 إلى 3 أسابيع بعد اكتمال المستندات. وعادةً ما يكون الحساب المصرفي أبطأ خطوة (من 2 إلى 10 أسابيع). والخطة الواقعية هي 3 إلى 4 أشهر من اتخاذ القرار حتى تصبح الشركة قادرة على إصدار الفواتير والتعامل المصرفي.
ما الضريبة التي ندفعها في الإمارات؟: 0% على الربح الخاضع للضريبة حتى 375,000 درهم و9% على ما يزيد عن ذلك. ويمكن لشركة المنطقة الحرة أن تدفع 0% على الدخل المؤهل إذا استوفت كل الشروط. وإذا أخلّت بشرط واحد، تخضع للمعدل القياسي على كامل دخلها عن تلك السنة والسنوات الأربع التالية. وضريبة القيمة المضافة 5%. والرسوم الجمركية على معظم السلع 0% أو 5%.
هل يمكن إعادة الأرباح إلى الهند؟: نعم. لا تقتطع الإمارات ضريبة على توزيعات الأرباح. وتفرض الهند ضريبة على توزيعات الأرباح الواردة من شركة تابعة أجنبية بالمعدل العادي لشركتكم. والأرباح المحتفظ بها في الشركة الإماراتية لا تتحمل سوى ضريبة الإمارات إلى أن تُدفع لكم.
هل يمنح مرور البضائع عبر دبي مزايا اتفاقية CEPA؟: لا. تعتمد مزايا CEPA على مكان تصنيع البضائع ومدى استيفائها لقواعد المنشأ.
ما المخاطر الرئيسية؟: ارتفاع تكلفة الشحن وتراجع اليقين في مواعيد التسليم ما دام مضيق هرمز مضطربًا؛ وفقدان معدل 0% في المنطقة الحرة؛ واعتبار شركة دبي مقيمة في الهند (POEM)؛ ورفض مطالبات CEPA؛ وتأخر فتح الحساب المصرفي.

هل هذا المسار مناسب لكم؟

يكون مناسبًا عادةً عندما

تتزايد طلبات الإمارات ويتحكم مستورد أو موزع واحد في علاقاتكم مع العملاء.
يطلب العملاء فواتير إماراتية أو مخزونًا محليًا أو تسليمًا أسرع.
تبيعون في عدة دول خليجية أو أفريقية أو من دول رابطة الدول المستقلة عبر وكلاء منفصلين.
تشترون بالفعل بضائع من دول أخرى لإعادة بيعها، أو يطلب العملاء منتجات لا تصنعونها.
سيعمل شخص من الإدارة العليا في دبي: في المبيعات أو المشتريات أو العمليات.

فكّروا مليًا عندما

تكون مبيعاتكم في الإمارات صغيرة أو متقطعة. فقد تخدمكم اتفاقية توزيع جيدة بشكل أفضل.
يكون السبب الرئيسي هو انخفاض معدل الضريبة. فمزايا الإمارات تعتمد على نشاط حقيقي فيها، ويمكن للهند أن تفرض ضريبة على شركة إماراتية تُدار من الهند.
تظل القرارات تُتخذ في الهند ولا يعمل أحد في دبي.
لا يمكنكم تحمّل ارتفاع تكاليف الشحن أو بطء التسليم ما دام الشحن في الخليج مضطربًا.
تتوقعون أن تمنحكم شركة في دبي مزايا CEPA على بضائع مصنوعة خارج الهند.

كيف تساعدكم Greenwolf

تأسيس شركة في الإمارات هو الجزء السهل. أما بناء الهيكل الإماراتي الصحيح حول أعمالكم القائمة في الهند فهو حيث يبدأ العمل الحقيقي.

01
أولًا، نخبركم ما إذا كنتم بحاجة إلى شركة إماراتية أصلًا.
ندرس منتجاتكم وعملاءكم وموزعيكم وطلباتكم من الإمارات والخليج ومسارات الشحن. أحيانًا تكفي اتفاقية توزيع أقوى أو التصدير المباشر من الهند، وسنقول لكم ذلك. وإذا كانت شركة في الإمارات منطقية تجاريًا، نوضح لكم السبب والدور الذي ينبغي أن تؤديه: السوق المحلية، أو قاعدة مخزون للخليج، أو مركز لإعادة التصدير، أو شركة تجارة إقليمية.
02
نحدد الصيغة المناسبة لتأسيس شركة في الإمارات.
منطقة حرة أم بر رئيسي؟ RAKEZ أم DMCC أم JAFZA أم منطقة حرة أخرى أم البر الرئيسي لدبي؟ رخصة تجارية أم تجارة عامة أم صناعية؟ هل تحتاجون إلى مستودع، أو إلى منطقة محددة (Designated Zone) لنموذج التوزيع لديكم، أو إلى طريق للبيع داخل الدولة؟ نقارن الخيارات العملية بناءً على منتجاتكم وعملائكم وتكلفتكم وخططكم، لا على المكان الأرخص للتأسيس.
03
نهيكل الهند والإمارات معًا.
هنا تكمن معظم القيمة. نحدد من ينبغي أن يملك الشركة الإماراتية (شركتكم الهندية أم المؤسسون)، وكيف تُموَّل من الهند ضمن حدود الاستثمار الخارجي، وأي الوظائف تبقى في الهند وأيها تنتقل، وكيف تُسعَّر البضائع بين الشركتين، وكيف تعود حصيلة الصادرات خلال 9 أشهر، وكيف يُحمى معدل 0% في المنطقة الحرة، وكيف تعود الأرباح في نهاية المطاف إلى الهند.
04
ننفذ التأسيس من خلال فريق واحد منسَّق.
الرخصة والتأسيس، ودعم فتح الحساب المصرفي، والتأشيرات، والتسجيل في ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة في الإمارات، ومزود الفوترة الإلكترونية، وForm FC وإيداعات الاستثمار الخارجي في الهند، واتفاقية التوريد وملف تسعير التحويل بين شركاتكم. ننسق مع المنطقة الحرة والبنك وشركائنا في الإمارات، ونعمل جنبًا إلى جنب مع محاسبيكم الحاليين في الهند.
05
نحافظ على امتثال الجانبين بعد الإطلاق.
تُدار الهند والإمارات كهيكل واحد، لا كشركتين منفصلتين لكل منهما محاسبون منفصلون. يغطي تقويم واحد التدقيق في الإمارات، والإقرار الضريبي، وضريبة القيمة المضافة، وتقرير المنطقة المحددة، والفوترة الإلكترونية، إلى جانب تقرير الأداء السنوي (Annual Performance Report) في الهند، وإقرار FLA، وتقرير تسعير التحويل، وتحصيل حصيلة الصادرات.
06
نساعد الهيكل على التطور مع نمو الأعمال.
المملكة العربية السعودية وسائر دول مجلس التعاون الخليجي، وأفريقيا، والتخزين، والمساهمون الجدد، والمشاريع المشتركة أو الاستحواذ، والشركة القابضة، وانتقال المؤسسين إلى دبي، أو إعادة الأرباح إلى الهند. تبقى Greenwolf مستشاركم في الشؤون العابرة للحدود مع ازدياد تعقيد الهيكل.

الأسئلة الشائعة

يغطي الدليل الكامل مسارات التأسيس والتكاليف والضرائب في البلدين والجدول الزمني والمخاطر الرئيسية.

تنزيل الدليل بصيغة PDF

هل يخضع دخل شركة في دبي للضريبة في الهند؟

ليس في العادة، إذا كانت الشركة تُدار فعليًا من دبي. تفرض الهند ضريبة على توزيعات الأرباح التي تتلقونها. وإذا كانت القرارات الرئيسية تُتخذ في الهند، يمكن للهند أن تعامل الشركة كمقيمة فيها وتفرض ضريبة على كامل دخلها، ما لم يكن حجم أعمالها 50 كرور روبية أو أقل في تلك السنة.

منطقة حرة أم بر رئيسي: أيهما أفضل لشركة تجارية؟

اختاروا منطقة حرة مثل RAKEZ أو JAFZA أو DMCC إذا كنتم تحتفظون بمخزون لإعادة التصدير أو تبيعون لشركات أخرى في المناطق الحرة؛ إذ يمكنها دفع 0% على الدخل المؤهل. واختاروا البر الرئيسي إذا كانت معظم المبيعات لعملاء في الإمارات؛ إذ يدفع 9% على ما يزيد عن 375,000 درهم. ويمكن لشركات المناطق الحرة في دبي أيضًا الحصول على رخصة للبر الرئيسي في دبي.

كم تبلغ تكلفة تأسيس شركة في منطقة حرة في الإمارات؟

لرخصة ومكتب مشترك وتأشيرة واحدة، تبدأ الأسعار المعلنة من نحو 14,000 درهم في RAKEZ و20,750 درهمًا في Meydan، وترتفع إلى نحو 35,500–43,800 درهم في DMCC و40,000–55,000 درهم في JAFZA. وتضيف المستودعات والتأشيرات الإضافية والتدقيق والخدمات المصرفية تكاليف أخرى.

هل يمكن لشركة هندية فتح شركة تابعة في دبي؟

نعم. يمكن لشركة هندية أن تستثمر حتى 400% من صافي قيمتها عبر المسار التلقائي، دون موافقة RBI، مع الإبلاغ عن طريق بنكها (Form FC). ويمكن للفرد أن يستثمر ضمن حد LRS السنوي البالغ 250,000 دولار أمريكي، مع وجود قيود.

ما المهلة المحددة لتحصيل مدفوعات الصادرات في الهند؟

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، يجب أن تصل حصيلة الصادرات إلى الهند خلال 9 أشهر من التصدير، أو 12 شهرًا إذا كانت الفاتورة أو التسوية بالروبية. وبالنسبة إلى البضائع المخزنة في مستودع خارجي، تُحتسب الأشهر التسعة من تاريخ البيع. ويمكن لبنككم تمديد المهلة لسبب وجيه.

هل تُفرض ضريبة القيمة المضافة في المناطق الحرة في دبي؟

يعتمد ذلك على المنطقة. فالبضائع التي تُورَّد داخل منطقة محددة (Designated Zone)، مثل JAFZA أو DAFZA أو المنطقة الحرة بالفجيرة، تقع عمومًا خارج نطاق ضريبة القيمة المضافة. أما الخدمات فيها، والتوريدات إلى البر الرئيسي، فتخضع عادةً لنسبة 5%.

هل ميناء جبل علي مفتوح؟

نعم. تقول DP World إن ميناء جبل علي يعمل ولم يتعرض لأضرار. لكن حركة الملاحة عبر مضيق هرمز مضطربة منذ 28 فبراير 2026، وتُنزل خطوط ملاحية كثيرة الشحنات في الفجيرة أو خورفكان ثم تنقلها برًا إلى جبل علي تحت نظام الإيداع الجمركي.

ابدأوا بتقييم

في محادثة واحدة سنخبركم ما إذا كان هذا المسار منطقيًا لأعمالكم، وأي إعداد يناسبكم، وما الذي يتطلبه، وكم سيستغرق من الوقت.

راسلونا عبر البريد الإلكتروني

تأسيس شركة في دبي للمصدرين والتجار الهنود

الإجابة المختصرة

لمحة سريعة

هل هذا المسار مناسب لكم؟

يكون مناسبًا عادةً عندما

فكّروا مليًا عندما

كيف تساعدكم Greenwolf

أولًا، نخبركم ما إذا كنتم بحاجة إلى شركة إماراتية أصلًا.

نحدد الصيغة المناسبة لتأسيس شركة في الإمارات.

نهيكل الهند والإمارات معًا.

ننفذ التأسيس من خلال فريق واحد منسَّق.

نحافظ على امتثال الجانبين بعد الإطلاق.

نساعد الهيكل على التطور مع نمو الأعمال.